Translated by: Aliff Pedro telegram: telegram.me/apkspeed
Tak guna!!
Adakah awak benar-benar boleh terlepas
Terlalu berulang-ulang
Apa-apa pun siapakah awak?
Saya?
Saya hanyalah seorang lelaki yang menjadi hero untuk bergembira
Hero jenis apa rupa seperti ini.
Awak...
Akan dibalas untuk mereka.
Adakah awak masih ada lagi semua duit saya, tuan?
Sudah tiada lagi...
Apa yang awak akan buat? Tarikh pembayaran esok,awak tahu.
Awak akan tahu apa yang akan berlaku esok...
...jika awak tidak sediakan duit saya, betul tak?
Tak guna!
Saya buat ia lagi.
Road to Hero
One punch!!
Tiga,dua,satu tumbukan penamat
Dia sertai perlawanan, dia menang, paling kuat dalam sejarah
sanjou, hisshou, shijou saikyou
Adakah awak bercakap dengan dia? Kepeningan
nan datten da, Kepeningan
Dia tidak akan berhenti!
ore wa tomaranai
One punch, itulah ia it, satu perlawanan selepas yang lain
one punch, kanryou, rensenrenshou
Dia menang,dia sentiasa menang, dengan kuat
ore wa katsu, tsune ni katsu, asshou
kekuatan, dapat kekuatan
kuasa, dapat kuasa
di tempat yang paling jauh,
girigiri genkai buat
Hero!
Ada suara yang menaikkan dia
ore o tataeru koe ya
tapi dia tidak lakukan demi mendapatkan balasan
kassai nante hoshiku wa nai sa
Hero!
Jadi dia berlawan selamanya
dakara hitoshirezu aku to tatakau
Tiada siapa tahu siapakah dia
Terlampau banyak pencabar seperti berjuta bintang
sora ooi oshiyoseru teki
dan dia tidak akan berpatah balik
ore wa se wo muke wa shinai
Hero!
dia tidak akan putus asa
naraba yuruginaki kakugo shita tame
Seorang hero berlawan!
tatakau hero
hero yang sunyi!
kodoku na hero
saya akan jadi hero yang paling kuat
saya akan jadi seperti hero saikyou
The Tailor Shop
boleh tak awak berikan saya sedikit
adakah awak sibuk ?
tidak,lagipun kami dah selesai berbual.
jumpa lagi, orang tua.
Jumpa awak esok.
maaf tentang itu, orang tua.
jangan risau tentang ia.
agaknya awak dah tiada duit,betul tak?
gusar kenapa?...
Baru-baru ini,pelanggan sudah makin berkurang.
Jika saya tidak lakukan apa-apa, Tangan saya akan menjadi semakin menggeleber.
tapi serius,apa yang awak buat kali ini?
Adakah awak mengejar seseorang yang sangat kuat?
Yeah.
Dia agak kuat.
Dia hampir mengalahkan saya.
Saya paham.
Tapi,saya tak boleh siapkan seluar ini hari ini.
Jadi, saya perlu menyimpannya seketika di sini.
Oh,saya harap awak dapat baikinya.
Oh yea! ada sesuatu saya nak tunjuk pada awak.
Sejak, awak selalu merosakkan sut itu.
Jadi,saya mahu membuat sut spesial menggunakan bahan yang baik.
Hero perlu bertukar,awak tahu?
Ohh!
Sepasang sut superhero?
Tepat sekali!
Sut yang tidak akan koyak ,satu super hero sut!
Aduh,ini sangat buruk!
Idea ini datang dari montsuki Hakama.
Dia telah namakannya?!
montsuki Hakama
Apa yang awak rasa?
Bagaimana saya perlu memakainya?
Saya lihat dia memasukkan cita rasanya sendiri...
Nah, tidak berminat.
Awak tidak perlu risau tentang bayaran.
Ini telah menjadi impian saya sejak kecil lagi.
Hancur...
Saya betul-betul tak tahu...
Tapi,apa yang perlu saya katakan kepadanya?
Boleh jadi yang...
...awak telahpun tempah dari tukang jahit yang lain?
Hmm? Eh, umm...
Jadi,saya tidak dapat memaksa lagi ...
Bukan,ia bukannya itu.!
Saya cuma berfikir yang saya akan buat ia, selepas saya menjadi hero sebenar
Dia telah banyak membantu saya... Jadi saya tidak dapat menolaknya.
lihat...
...Awak tahu kenapa saya sealu pakai sut yang sama?
Ia kerana saya tak nak lupa tentang perkara yang paling utama.
Saya pakai sut itu,kerana ia mengingatkan saya ari mana saya datang.
Saya faham,jadi begitulah.
Cabtik! Ia menjadi semakin baik.
lagipun,ianya terlalu awal untuk memanggil saya Montsuki Hakama.
oo itu sebabnya...?
Bila saya menjadi profesional hero, Saya akan meminta anda membuatnya.
Awak betul...sekarang, awak hanya melakukan ini sebagai hobi.
The Tailor Shop
Apa-apapun,Saya akan datang balik esok.
Jumpa lagi.
Ah, satu lagi perkara!
Saya tahu awak lakukan ini sebagai hobi, tapi mungkin awak perlu berhenti menjadi hero buat seketika.
Baru-baru ini kawasan ini sudah tidak lagi aman.
Betul ke?
Cuba tengok dekat stor-stor itu.
Terdapat banyak kedai-kedai...
Tapi,semuanya telah kosong.
Dia beritahu yang dia masih tidak mempunyai duit.
Saya dah faham...
Ini bermaksud,kedai itu kepunyaan saya.
tapi bos,kenapa awak mahukan kedai lama itu?
Walaupun awak dapat ia, awak tidak akan mempunyai pelanggan.
Saya tahu semua itul.
Tapi, saya bukan betul-betul berminat dengan duit.
Gerak hati saya...
Ada desakan dalam diri saya yang mengatakan saya perlu musnahkan semuanya.
Bos, saya dah dapat surat itu untuk kedai gula-gula.
Bagus, kerja yang baik.
Saya rasa sangat bagus.
Saya rasa ia semakin hampir
Cuma sedikit sahaja lagi
Untuk Dijual
Apa yang orang tua itu katakan memang benar.
Hampir semuak kedai-kedai telah ditutup.
Saya ra jenayah di sekitar kawasan ini sudah semakin meningkat.
Di jalan-jalan.
Di dalam rumah.
Dan dikedai tadi.
Hanya dalam masa seminggu, saya dah tangkap 3 orang penjenayah.
Adakah zon ini sudah benar-benar tidak selamat?
Apa yang awak lihat disini adalah seekor kumbang badak.
Wah!! ia sudah mula berubah..Profesor
Bukankah saya beritahu awak yang ia berubah seawal dilahirkan
Bagaimana kumbang-kumbang berubah
Oh..begitu rupanya??
Tak pernah tahu tentang ia sebelum ini.
Siapa agaknya pada masa seperti ini.
Sungguh mengacaukan...
Awak ada duit sewa??
Awak sudah tidak bayar selama 3 bulan, awak tahu kan??
Uh... awak tahu, sebenarnya
Saya tiada duit buat masa ini..
Saya tak tahu jika awak hero atau bukan.
...tapi saya pasti awak boleh buat duit melalui itu.
Jangan kata macam tu..
Apa-apapun, jika awak tak bayar duit sewa esok...
...saya akan halau awak.
Tak guna.
The Tailor Shop
Awak masih muda, apa kata awak buat kerja sambilan.
Ia bukan semudah itu.
Jangan terlampau memaksa diri awak. Semuanya, ia murah kan.?
Ini dia..
Ia dah siap.
Oh, terima kasih!
Walaupun dalam sut itu awak lebih kelihatan seperti orang biasa berbanding hero..
Hati-hati ya.
Saya sudah tidak dapat membantu awak lagi selepas ini.
Hari ini ialahh harinya, orang tua!!
baiklah jika begitu, saya ambil ini sebagai bayaran
Jumpa awak lagi.
Siapakah lelaki tadi??
Saya perlu tutup kedai ini sekarang.
mereka akan ambil semuanya sekejap lagi.
Mereka dari kumpulan pinjaman wang Niya Niya.
Sudah lama mereka mengacau kedai-kedai disini untuk menutupnya.
Saya sudah tidak mampu untuk bayar bayaran dan duit faedah lagi.
Jadi, awak telah ditipu?
Dalam kata lain...
...kedai ini ditutup hari ini.
Kenapa awak tidak meminta pertolongan polis?
Saya tak boleh buat begitu.
Selama ini,mereka tinggal dalam pangsapuri itu.
...dimana polis juga tidak boleh campur tangan.
Saya pasti awak pernah dengar tentang ia
Tak, apa ia??
Huh?
Awak tak pernah??
Jalan terus kedepan, tinggalkan jalan utama...
dan awak akan nampka papan tanda...a yang tertulis "Berhenti,Bahaya"
Bila awak jumpa papan tanda itu jalan kedepan sedikit...
...dan awak akan jumpa pasaraya/
Faham tak??
Yeah.
Tempat itu di bahagian jalan sempit di belah tepi pasaraya itu.
Dengar ni,
Tak kira apa yang berlaku, jangan pergi dekat dengan pangsapuri itu.
Ahli kumpulan Niya Niya beroperasi dari pangsapuri itu.
...rumah penjenayah.
Seperti yang saya jangkakan,ni tempat saya tinggal.
Tak heranlah harga sewa disini rendah.
Awak tahu apa yang akan berlaku jika awak tak bayar balik kan?
Hey,awak tahu dimana Pinjaman Niya Niya terletak??
Huh, perlukan pinjaman?
Bukan, bukan untuk itu, saya ada urusan dengan mereka.
Pergi cari ia sendiri
saya sibuk sekarang, budak tak guna!!!
Hoi, awak tak dengar ke apa saya cakap tadi??
Saya rasa bilik ini pangkalan mereka.
Huh?? Siapa itu??
Adakah awak datang untuk bayar duuit sewa??
Hampir saja tadi..
Saya tak dapat jangka siap yang tinggal dalam bilii itu.
Pinjaman Niya Niya, awak kata??
Yeah.
Saya dengar ia beroperasi dalam pangsapuri ini.
Jadii,bukan di bilik ini.
Hey, awak.!!
Saya tak kenal siapa yang awak ingin jumpa.
Tapi,berhati-hati dengan setiap bilik yang awak lawat.
Dalam pangsapuri ini, tak semua orang baik seperti saya.
O-Okay.
Saya faham
Masa untuk cari di bahagian lain.
Tida siapa dirumah??
Tunggu.
Siapakah awak??
F
a
c
t
o
r
y
M
o
n
e
y
Saya penyewa disini.
Penyewa?? Pangsapuri ini??
Yeah.
Saya tinggal di bahagian sebelah.
Saya hero untuk berseronok.
Oh jika begitu, kerja keras ya.
Tunggu, awak kata hero??
Tak guna, ini tidak baik, abang besar.!!
Saya rasa dia sudah tahu yang kita menipu.
Saya dah faham.
Bodoh, awak nak tangkap kami untuk dapatkan ganjaran!!
Ganjaran??!
Saya tidak tahu awak hero atau bukan
Tapi saya pasti awak boleh dapatkan duit dengan itu
Saya dah faham
Jadi ada ganjaran!!
Tak disangkal lagi, saya boleh lihat di dalam mata dia, dia ingin tangkap kita.
Baiklah...
Cubalah, kalau awak boleh!!
Huh? Lelaki itu..
Apa??
Lelaki itu...
...seperti boleh menyusahkan saya.
Saya ada amaran untuk bos!
Oh ia awak, ada orang buat kacau ke??
Siapa lelaki itu? Polis?
Tidak tapi dia sudah tewaskan semua orang kita.
Apa awak kata?
Saya rasa dia dah sampai.
D U I T
Adakah itu awak?
Lelaki bahaya yang kami cari
Awak, kenapa berpakaian seperti itu?
Adakah awak ketua disini?
Apa yang awak maksudkan?
Ia tentang tukang jahit Gofukuya.
Saya datang untuk minta awak pulangka balik hak untuk kedainya.
Ianya satu masalah jika tiada lagi orang yang boleh membaiki pakaian saya
Jangan bermain-main dengan saya, budak.
Awak ingat ianya semudah itu?
Saya rasa awak terlampau yakin dengan kekuatan awak.
Tapi awak fikir ia boleh menyelesaikan masalah?
Tak perlu adanya perkara seperti itu.
Apa yang awak maksudkan?
Saya rasa saya dah agak faham.
Saya akan pergi selesaikan salah faham ini.
Hey,awak dengar tak apa saya kata tadi?
Yeah, sebab itu saya kata saya akan bawa balik hak awak.
Dan jika awak tutup kedai ini, siapa lagi yang akan membaiki pakaian saya?
Hey, bukan itu yang saya risaukan.
Jangan risau,ia akan baik-baik sahaja.
Saya tahu apa saya buat.
Tengok ini.
Dengar.
Jika awak terlebih bayar,datanglah berjumpa kami
Jika kita bercakap tentang peratus yang telah ditetapkan oleh undang-undang
Hutang penjahit itu telahpun dibayar.
TAmbahan lagi,jika ia melepasi peratus bayaran, ia dipanggil terlebih bayar.
Dalam kata lain, awak telah memeras ugut duit penjahit itu.
Lagipun,tiada undang-undang yang mengatakan awak boleh mengambil kedai itu.
Jadi,tolong beri bbalik kertas itu.
Awak kalahkan semua orang saya.
cuma untuk katakan benda ini?!!
Huh?
Oh, tidak.
ia cuma satu insiden.
Menyeronokkan,betul tak?
tidak teruk...tidak terlalu teruk
Gyuu-ahh!
SAya ada rasa tak sedap hati tentang ini
Saya patut halang dia tadi.
Tapi tiada orang yang mampu memahami perkara ini.
Jangan risau, saya akan selesaikannya.
bagaimana jika sesuatu berlaku pada awak, saya tidak akan dapat memaafkan diri saya.
Seperti yang saya katakan,saya akan selesaikannya secepat mungkin.
Jangan risau.
Saya lakukan sebagai hobi, saya akan tetap menjadi hero.
Jumpa lagi!!
Jangan lakukan perkara yang sia-sia.
Oh, awak masih tidak sedar?
Orang seperti saya, yang membawa kejahatan ke tahap yang baharu, kami berubah menjadi rasaksa.
Akhirnya,saat ini sampai juga..gyuhuhu
Adakah awak ketakutan?
Saya faham.
Ini kali pertaa saya lihat ia.
saya rasaksa laut yang kuat.
Dan orang panggil saya "Ikan Kegelapan"!
Bukan, awak bukant "Ikan Kegelapan".
Gyuu-?
awak cuma orang yang kurang ajar .
saya pelajari sesuatu semalam.
Ulat bulu yang keluar dari telur menjadi kepompong sehingga kedewasaan.
Bagaimana kumbang-kumbang berubah
kami panggil ia...
adakah awak kata..kurang ajar??
Ya,kata-kata saintifik.
Saya, Ikan Kegelapan?
Tapi awak sudah pun menjadi kurang ajar
Dan bila seorang yang kurang ajar menjadi lebih kurang ajar.
Awak baru jadi kurang ajar yang sebenar.
Kurang ajar yang sebenar?
Dalam kata lain...
memang kurang ajar.
Jangan main-main dengan saya gyu!
Saya bbukan seperti penyangak yang lain.
Nampak macam awak tidaklah teruk.
awak juga.
saya rasa saya ah mencapai kemampuan saya.
ia bukannya apa, ganjaran untuk menangkap saya adalah yang paling tinggi.
Ganjaran?
Pandangan apa itu?
Adakah awak datang untuk bayar duit sewa?
Saya tiada duit.
Tapi saya boleh beri awak lelaki-lelaki ini.
Pengugut,lelaki bogel,pencuri dan penipu.
Dalam kata lain,mereka semua ada nilai ganjaran yang besar.
Saya sudah panggilkan polis.
Ia patutnya mencukupi untuk bayar duit sewa.
Awak, dah lakukan sesuatu yang sangat teruk.
Sumber utama duit saya.
Jika saya mahukan mereka semua, saya dah minta awak buat, BODOH!
Perempuan tua itu
Betul-betul halau saya.
Saya bersyukur awak tidak apa-apa. Saitama.
Saya faham.
Jadi,saya minta maaf untuk ia.
Lagipun saya memang tak suka tempat itu.
Saya tinggal disana kerana sewanya murah.
Apa yang awak akan buat sekarang?
Untuk permulaan,saya akan cari tempat tinggal dulu.
Ianya sesuatu yang telah awak katakan.
Tapi,kedai itu telah banyak kali dirosakkan dan saya perlu membaik pulih kebanyakannya.
Tapi saya fikir ini masa untuk berubah.
Jadi lebih inivatif dan cuba melakukan perkara lain, awak tahu.?
Saya faham.
Ia perkara yang baik.
Saitama!
Terima kasih sebab melindungi kedai saya.
Yeah, awak boleh berharap pada saya.
Saya masih akan menutup kedai itu.
Saya sudah agak lama berfikir.
Saya terlalu tua untuk ini.
Saya faham.
Saya tak boleh menolak.,
Saya tahu ia tak akan banyak berubah.
Saya tahu awak tak mahu memakainya, jika awak tak mahu memakainya
Tapi saya cuma mahu awak memilikinya.
Ini...
Saya boleh berasa bangga dengan rekaan terakhir saya.
Sekarang saya fikir tentang ia,
Saya tercari-cari sebab untuk bersara
Ini ialah kejayaan terakhir saya..
Ianya semuanya saya ada.
Saya boleh lihat hero sebenar di dalam diri kamu.
Awak memberi inspirasi kepada saya untuk membuat sut ini.
Bukankah ia membuat saya kelihatan seperti seorang yang kurang sopan.
dan itulah yang iia perlu jadi.
Untuk masa yang lama saya berasa malu untuk memakainya ,jadi saya pakai baju sukan saya untuk sorokkannya.
Tapi tiba-tiba saya rasa tertarik dengan ia.
Apa-apapun,ia sesuatu yang penting bagi saya.
Saya dahh faham!!
Jadi,untuk menjadi hero yang sebenar.
kita perlu ada sesuatu yang penting untuk diri, seperti yang awak lakukan.
Apa?!
Lagipun tuan,...
Saya rasa ini msa yang sesuai untuk awak ubah sut
Tak apa, saya ingin berikannya sebagai hadiah.
Sensei
Saya tak nak ia!
Betul ni, pernah tak awak dengar apa yang saya cakap?
Hey, come back home soon
On nights when the new moon shivers from my sighs
I close my eyes and think of you
I want to see you... I feel like crying
I feel so romantic
I hope these feelings reach you
I know very well
how hard you work all the time
You're the one I love
You're so strong but I'm still worried
Don't hide your weakness, at least show it to me
I'll find you before any stars
Come straight back home
Hey, come back home soon